-
1 каза
каза Iар.судьба, предопределение; кончина, смертный час;каза бол- или каза тап- или южн. каза кыл скончаться;ажалынан каза тапкан он умер своей смертью;жан бар жерде каза бар погов. где есть душа, там есть (и) смерть;казасы жеткен его смертный час настал;каза таптыр эвф. умертвить;намаздын казасы пропущенная молитва (которую необходимо совершать).каза IIто же, что каса III.каза III:каза селде см. селде I;каза алечек см. элечек. -
2 каза
казаГ.: кесӹ1. козаКазам лӱшташ доить козу;
шоҥго каза старая коза;
ир каза дикая коза, серна.
Казам ковышта оролаш огыт шогалте. Калыкмут. Коза на капусте не сторож.
Кузе тышке каза пурен кертын? Н. Арбан. Как могла попасть сюда коза?
2. в поз. опр. козий, козлиныйКаза шыл козлятина;
каза пондаш козлиная борода;
каза пача козлёнок;
каза тага козёл.
Адак вет йӱкшат кошар пондашлан келшыше – каза йӱк. А. Асаев. К тому же и голос подходящий для остроконечной бороды – козлиный голос.
«Ынде изишак тӧрланаш тӱҥалын, – вашештыш ватыже. – Каза шӧрым йӱкташ тӱҥальымат, сайрак лие». А. Юзыкайн. «Теперь немного стал поправляться, – ответила его жена. – Как стала поить козьим молоком, лучше стало».
3. перен. козёл; род игры в карты, доминоВаш-ваш чояланен, «казам» ыштылыт. В. Косоротов. Обманывая друг друга, оставляют в козлах.
Идиоматические выражения:
– казайол -
3 казаҥга
казаҥгаIГ.: казаньгазапечек (коҥга ден пырдыж кокласе вер; тушто пӧртйымал омса лиеш)Витя казаҥгашке шылын шинчеш. Витя прячется в запечке.
IIогненный; цвета огня, красный(Акмат) туштыжо (чодыраште) казаҥга рывыжетым, чувар шурмаҥшетым вашлиеш, ур ден мераҥат уто огыл. К. Васин. Не уйти от Акмата ни белке, ни зайцу, ни огненной лисице, ни пятнистой рыси.
-
4 каза
Г. ке́сы1. коза. Казам лӱшташ доить козу; шоҥго каза старая коза; ир каза дикая коза, серна.□ Казам ковышта оролаш огыт шогалте. Калыкмут. Коза на капусте не сторож. Кузе тышке каза пурен кертын? Н. Арбан. Как могла попасть сюда коза?2. в поз. опр. козий, козлиный. Каза шыл козлятина; каза пондаш козлиная борода; каза пача козлёнок; каза тага козёл.□ Адак вет йӱкшат кошар пондашлан келшыше – каза йӱк. А. Асаев. К тому же и голос подходящий для остроконечной бороды – козлиный голос. «Ынде изишак тӧрланаш тӱҥалын, – вашештыш ватыже. – Каза шӧрым йӱкташ тӱҥальымат, сайрак лие». А. Юзыкайн. «Теперь немного стал поправляться, – ответила его жена. – Как стала поить козьим молоком, лучше стало».3. перен. козёл; род игры в карты, домино. Ваш-ваш чояланен, «казам» ыштылыт. В. Косоротов. Обманывая друг друга, оставляют в козлах.◊ Казайол козья ножка; самодельная папироска (кужун да тодылын шке пӱтырымӧ папирос). «Но-о!» – Микайла имньым покталта, тамак чондайым луктын, «казайолым» пӱтыра. А. Эрыкан. «Но-о!» – Микайла торопит лошадь, достав кисет, сворачивает «козью ножку». -
5 каза
коза; козий;ир каза, курык каза — серна.
-
6 каза
сущ.1) беда́, бе́дствие, несча́стье; злоключе́ниеказага очрау — подверга́ться беде́, терпе́ть бе́дствие, очути́ться в беде́
каза күрү — терпе́ть бе́дствие
2) напа́сть, ги́бель (скота, живности)3) убы́ток, уще́рб, уро́н, утра́та, поте́ря, несча́стный слу́чай ( в хозяйстве)•- казага калу -
7 казаҥга
I Г. казаньга запечек (коҥга ден пырдыж кокласе вер; тушто пӧртйымал омса лиеш). Витя казаҥгашке шылын шинчеш. Витя прячется в запечке.II огненный; цвета огня, красный. (Акмат) туштыжо (чодыраште) казаҥга рывыжетым, чувар шурмаҥшетым вашлиеш, ур ден мераҥат уто огыл. К. Васин. Не уйти от Акмата ни белке, ни зайцу, ни огненной лисице, ни пятнистой рыси.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > казаҥга
-
8 каза
-
9 каза
1. бедствие, несчастье, стихийное бедствие, беда2. напасть, гибель (скота)3. несчастный случай, урон (в хозяйстве) -
10 каза
быстрый бег -
11 каза
сущ. 1) бедствие, несчастье 2) потеря, ущерб, урон (в хозяйстве) -
12 каза поч гай чытыраш
дрожать от сильного страха, волнения (букв. как овечий (козий) хвост дрожать)(Пӧтыр:) Да тый шкендым кучен от керт, уло капет шорык почла чытыра. П. Эсеней. (Петыр:) Да ты не владеешь собой, всё твоё тело дрожит, будто овечий хвост.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
поч -
13 каза кылу
(из-за какой-л. причи́ны) исполня́ть (что-л.) по́зже -
14 бәла-каза
сущ.; собир.бе́дствия, бе́ды, несча́стьяберәүгә дә бәла-каза килмәсен — пусть никого́ не пости́гнут бе́ды
- бәла-казага очраубәла-каза китерү — приноси́ть несча́стье
- бәла-казага төшү
- бәла-казага тару
- бәла-казага юлыгу
- бәла-казага калу -
15 аяклы бәла каза
-
16 бәла-каза салу
вве́ргнуть в беду́, втяну́ть в неприя́тность -
17 той каза, че няма да дойде
той ка́за, че ня́ма да до́йдеон сказал, что не придет -
18 той каза
он сказалчто не придет -
19 бәла-каза
бедствие, несчастье; бич -
20 бәлә-каза
сущ. бедствие, несчастье, бич
См. также в других словарях:
каза́н — казан, а … Русское словесное ударение
каза́х — казах, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
Каза — исполнение какого то дела не своевременно, а после того, как вышло необходимое время. В этом значении слово каза употребляется по отношению к различным обязательным религиозным актам (например, к обязательному ежедневному намазу и посту в месяц… … Ислам. Энциклопедический словарь.
каза́к — казак, а; мн. казаки, ов; но: «Казаки» (Л. Толстой) … Русское словесное ударение
каза́ть(ся) — казать(ся), кажу(сь), кажешь(ся) … Русское словесное ударение
КАЗА — (араб.). В Турции то же, что уезд. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
каза — сущ., кол во синонимов: 1 • единица (830) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
каза́хи — ов, мн. (ед. казах, а, м.; казашка, и, мн. казашки, шек, шкам, ж.). Нация, коренное население Казахской ССР, а также лица, относящиеся к этой нации … Малый академический словарь
Каза — Каза итальянская фамилия (итал. Casa). Известные носители: Каза, Джованни делла (1503 1556) итальянский писатель. Каза, Лиза делла (род. 1919) швейцарская певица (сопрано) … Википедия
каза́к — а, мн. казаки и казаки, м. 1. В Русском государстве 15 17 вв.: вольный человек из бежавших на окраины государства (Дон, Яик, Запорожье) крепостных крестьян, холопов и городской бедноты. Запорожские казаки. 2. Представитель военного сословия,… … Малый академический словарь
каза — Афәт, зур зыян, бәхетсезлек. КАЗА КЫЛУ – Берәр нәрсәне вакытында үти алмыйча, икенче вакытта үтәү. КАЗАГА КАЛУ – Вакытында үтәлми калу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге